Genius Lyrics
|
|
Genius English Translations – Stromae - Formidable (English Translation)
|
Wonderful
“Formidable” was the second single off Racine Carrée.
https://twitter.com/Stromae/status/348020430357020672
This song is the story of a breakup, a young man who got
|
|
Stromae – Formidable
|
Sortie le 27 Mai 2013, cette chanson, c'est l'histoire d'une rupture, d'un jeune homme brisé qui s'est fait largué la veille.
J'suis célibataire, depuis hier putain !
Premier
|
|
twenty one pilots – Formidable
|
“Formidable” is a humbling, heartfelt letter from Tyler to his wife Jenna. As her favorite song from Scaled And Icy, “Formidable” captures Tyler’s reverence for and intimacy with
|
|
Stromae – Formidable Samples
|
See all of “Formidable” by Stromae’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
|
|
Genius Arabic Translations - الترجمة العربية – Stromae - Formidable (الترجمة العربية)
|
[اللازمة] / رائعةً، رائعةً / كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية / كنّا رائعَيْن / رائعةً / كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية / كنّا رائعَيْن / [المقطع الأول] / يا حبيبتي... عفوًا... آنستي
|
|
Stromae – Formidable Samples
|
See all of “Formidable” by Stromae’s samples
|
|
Stromae – Formidable Covers
|
See all of “Formidable” by Stromae’s covers
|
|
Genius Türkçe Çeviri – Stromae - Formidable (Türkçe Çeviri)
|
[Refrain] / Harika, harika / Harikaydın, çok patetiktim / Harikaydık / Harika / Harikaydın, çok patetiktim / Harikaydık / [Couplet 1] / Oh bebeğim, pardon! Matmazel / Seninle
|
|
Genius France – Discographie - Stromae
|
Discographie - Stromae / Album Studio / - 2010/06/14 : Stromae - Cheese / - 2013/08/16 : Stromae - racine carrée / - 2022/03/04 : Stromae - Multitude / Album Live / - 2015/12/11
|
|
Hexakil – Bannissable Samples
|
See all of “Bannissable” by Hexakil’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
|
|
Genius Traduzioni Italiane – Stromae - Formidable (Traduzione Italiana)
|
[Traduzione di "Formidable"] / [Ritornello] / Formidabile, formidabile / Tu eri formidabile, io ero molto squallido / Noi eravamo formidabili / Formidabile / Tu eri formidabile, io
|
|
La Zarra – Formidable
|
[Refrain] / Formidable, formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / Formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions
|
|
Gheba – FORMIDABLE RMX Samples
|
See all of “FORMIDABLE RMX” by Gheba’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
|
|
Jona ALK (Ft. Migué Chupete) – Formidable (Version Stromae)
|
[Letra de "Formidable (Version Stromae)" ft. Hippymigué] / [Coro] / Formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / Formidable / Tu étais
|
|
Disambiguating the artist Genius Translations
|
Hey everyone,
I’ve been looking into translation pages in different languages and noticed there are two different ways of attributing songs. A lot of translations, especially those which are older, are listed under Genius Translations. On the other hand, some international communities use artist pages dedicated to translation in their language. Take a look at Genius Traducciones al Español, Genius Türkçe Çeviri, and Genius English Translations, which all feature translations into their respective languages. There are two few different formats for these, you either see “Genius Country/Language Translations” or that but the word “Translations” in the relevant language.
I thought we might look into creating a standard for these artist pages. I quite like disambiguated pages for countries/languages so all songs attached to one artist page will be in the same language. It might also lead to pages without “([Language] Translation)” at the end of the song title because the language is already imp
|
|
Genius English Translations – Stromae - Papaoutai (English Translation)
|
Dad, Where Are You?
“Papaoutai”, the lead single from Racine Carrée, was Stromae’s return to fame, after a three-year hiatus. The world last saw him skyrocketing the charts with “
|
|
La Bronze – Formidable (Stromae)
|
[?]
|
|
Corrado. (Dirty) – Formidable
|
[Testo di "Formidable"] / [Ritornello] / Formidable, formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / Formidable / Tu étais formidable, j'étais
|
|
Genius English Translations – Stromae - Tous les Mêmes (English Translation)
|
All the Same
“Tous les Mêmes” was released as the third single of Racine Carrée on December 18, 2013. As Stromae revealed in Leçon 24, the song is written from the perspective of
|
|
Genius English Translations – Stromae - Ta Fête (English Translation)
|
Your Party
“Ta Fête” opens Stromae’s wildly acclaimed second album Racine Carrée. It is a spiritual sequel to 2010’s “Alors On Danse”. As revealed in Leçon 28, this song was the
|
|
Genius English Translations – Stromae - Sommeil (English Translation)
|
Sleep
“Sommeil” recounts the story (might as well be a bedtime story) of a man who has the ideal life. He has a loving family, a stuffed bank acccount, a spacious house. But he
|
|
Un Prince – Silicone Samples
|
See all of “Silicone” by Un Prince’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
|
|
Genius English Translations – Stromae - Carmen (English Translation)
|
Carmen
“Carmen” was released as the sixth single of Racine Carrée on March 31, 2015, a long two years after the album’s original 2013 release.
Stromae, in an interview with
|
|
Genius English Translations – Stromae - Bâtard (English Translation)
|
Bastard
“Bâtard” is a song about Stromae’s indecisiveness, the struggle of choosing sides, and the resulting conflicts of choosing sides. Sometimes, one just wants to support
|
|
Genius English Translations – Stromae - Moules Frites (English Translation)
|
Mussels & Fries
The song’s namesake comes from the dish moules-frites (mussels & fries) which is a national dish of Stromae’s native Belgium. Stromae said so himself:
Mussels and
|
|
Genius English Translations – Stromae - Quand C'est? (English Translation)
|
When Is It?
“Quand C'est” is a song of soft melodies against a stripped down production backdrop of the tragedy of cancer and its partner in crime: cigarettes. The title itself is
|
|
Lil Sandal – Vie en rose_
|
Step back pull up / And just like some diapers we pull up / Yuh he wanted beef but this isn't a cold cut / The hundreds I'm counting they green I got old bucks / I ain't drop in
|
|
Genius English Translations – Stromae (Ft. Gims & Orelsan) - AVF (English Translation)
|
F U
The last song (not including bonus tracks) on Racine Carrée is a big “Fuck you”. AVF stands for Allez Vous Faire as in “Fuck you” or “Go fuck yourself”. “AVF” features the
|
|
Genius English Translations – Stromae - Ave Cesaria (English Translation)
|
Ave Cesaria
“Ave Cesaria” was released as the fifth single of Racine Carrée on September 24, 2014. It is a song in the form of a musical declaration of love for the “Barefoot Diva
|